The add button in the goal and penalty tabs have to be enabled once the game has been marked as ended and isn't signed yet.